新闻稿
2010-01-07

何鸿毅家族基金赞助云门舞集
于2010加拿大奥林匹克文化节
演出经典舞码《水月》


何鸿毅家族基金以弘扬中华文化为本,透过艺术促进跨文化理解。踏进2010年,基金赞助云门舞集于2月5及6日假加拿大温哥华 Queen Elizabeth Theatre 以经典作品《水月》参与奥林匹克文化节(Cultural Olympiad) 。

基金创办人何鸿毅说:“奥林匹克文化节云集蜚声国际的艺术家演出一系列展示当代无分国界、充满想像力的作品。《水月》被誉为二十世纪当代舞蹈的里程碑,其跨时空的创意、高水平的演出在欧美屡获好评。云门舞集以这舞码参与奥林匹克文化节,观众将欣赏到中西人文艺术和谐融合的典范。”

《水月》的灵感来自偈语“镜花水月毕竟总成空”,舞蹈动作根据“太极导引”的原理发展成形。它共分八段,气韵生动,流丽地舞出巴赫无伴奏大提琴组曲选段的音乐线条。

太极,明镜,与流水辉映是《水月》舞台的意境。幕启时,灯光照著一位站在黑地板上勾画白色水纹的舞者。舞台形象与舞者同时也倒映在半空中的巨型镜片。随著舞蹈进行,舞台背景时而露出方形明镜,显现如梦似幻的舞影。舞蹈下半段,流水漫满舞台,映出白衣舞者的倒影。尾声中,舞台亮出整片镜墙,映照舞者,也映照水中的舞影。“水光潋潋,对影成三人”正是《水月》终结的写照,也淋漓表现《水月》虚实相映的主题。

云门舞集擅以舞蹈动作表达虚实意念,《水月》在这方面著墨更深。云门的基本训练包含现代舞,芭蕾,京剧动作,太极导引,静坐与拳术,培养出一批世界舞坛瞩目的云门舞者。在《水月》中,舞者呼吸吐纳,由丹田导气引身,带动肢体的动作。动与静,虚与实,阴阳互生互克,如杨柳迎风,如泰山顿挫,是中国书画“气韵生动”的体现。“太极导引”已有数千年的历史,汉代马王堆文物中即有“导引养生图”。《水月》的舞蹈是中国传统动作现代化的极致。

《水月》到访过世界多个城市,2004年曾在加拿大蒙特利尔演出。 最令国际舞评家讚许的是:这出以东方太极入舞的作品采用了西方音乐的经典,与巴赫“无伴奏大提琴组曲”完美融和,呈现出纯粹的境界。正如国际芭蕾杂志所说,“东方的太极与巴赫的经典,等待两百年,只为了在『水月』中相逢。”

何鸿毅家族基金

何鸿毅家族基金立足香港,旨在推广中华艺术,促进中国与世界之间多元文化交流。

自2005年成立以来,基金积极支持全球众多艺术及文化项目。2009年4月,英国首个佛教雕塑常设馆“何鸿毅家族基金馆”于伦敦 Victoria and Albert Museum揭幕;基金同时举办为期一个月的“佛理面面观”(The Many Faces of Buddhism)艺术节目系列,分别透过座谈会、珍稀宗教舞蹈及电影节,加深观众对佛教哲学的了解。其他文化交流项目包括:促成大英博物馆与故宫博物院合作策展“英国与世界:1714-1830”大型展览、赞助纽约古根汉博物馆举行“蔡国强:我想要相信”回顾展及支持三藩市亚洲艺术博物馆与北京故宫博物院、上海博物馆及南京市博物馆作有史以来的首次合作,举办“明朝宫廷艺术”展览。

在香港,基金积极发展本地艺术教育,为年轻人提供接触和参与艺术的机会。基金于2005年创办“憧憬世界”,透过摄影和创意写作,鼓励学生探索身份、家庭、社区、环境等议题。超过1,000名来自200多间南中国及香港学校的视艺老师和学生曾参与其中。基金于2009年分别推出为中学生而设的“笔可能”写作计划;以及与云门舞集舞蹈教室合辨“敢动!”,为4至6岁孩子提供一个透过舞蹈体现全人教育的学习平台。除了策划艺术教育项目,基金更透过支持其他艺术机构的活动,提供更多机会予本地学生与外国艺术团体交流。

基金深信,佛教哲学是个人及社会转化的重要途径,所以策划和支持多个将佛教哲学应用于日常生活,以及探讨佛理与艺术的关联的项目。基金支持The Dragon's Gifts: The Sacred Arts of Bhutan计划,以保存、纪录及展示不丹金刚大乘佛教的艺术文化。这个跨年计划为不丹僧侣提供文物保护的专业训练及制作宗教舞蹈Cham的录像库。相关展览横跨2008至2010年,曾到访纽约及三藩市、并继续赴巴黎 Musée Guimet、科隆Museum of East Asian Art 及苏黎世Museum Rietberg Zürich展出。基金希望透过这计划激发其他团体努力维护及振兴传统艺术与文化。

有关何鸿毅家族基金工作详情,请浏览 www.rhfamilyfoundation.org

~ 完 ~



媒体查询 何鸿毅家族基金
    汤惠德
   
电话 +852 2232 0001
   
电邮 jtong@rhfamilyfoundation.org
     
公关代行 灵活联系
    郑丽明
   
电话 +852 2530 0388
   
电邮 avis.cheng@link-work.com.hk


页首
版权属何鸿毅家族基金所有